Gizemli Voynich Yazısı nihayetinde deşifre oldu mu?
Alberta Üniversitesi (Kanada) Yapay Zeka Laboratuvarı uzmanı Greg Kondrak, on beşinci yüzyılda çözülmez bir kodla yazılan Voynich’in el yazmasının gizemini çözmek için ipuçları bulduğuna inanıyor.
Voynich Yazısı, bilinmeyen bir alfabe ve anlaşılmaz bir dilde isimsiz bir yazar tarafından yazılan bilinmeyen içerikli, eski bir kitaptır.
Ne zaman yazıldığı bilinmemekle birlikte, karbon 14 testlerine göre, yazıldığı parşömenin 1404 ile 1438 yılları arasında üretildiği kanıtlanmıştır.
Voynich Yazısı 1912’de eski kitaplar satın alan bir uzman olan Wilfrid M. Voynich’in ismini almıştır.
blank
Eski el yazması, 2. Dünya Savaşı’nın önde gelen Amerikalı ve İngiliz uzmanları içeren sayısız profesyonel ve amatör kriptograflar tarafından yapılan yoğun çalışmaların nesnesi olmuştur.
Şimdiye kadar hiç kimse el yazmasında yazılan tek kelimeyi deşifre etmeyi başaramadı. Aynı zamanda kitabın ayrıntılı bir aldatmacadan, herhangi bir anlam taşımayan rastgele bir sembol dizisinden başka bir şey olmadığı hipotezini tetikledi.
Bununla birlikte, Kondrak, zamanın %97’sine kadar bir dili doğru olarak tespit edebilen yapay zeka programlarının yardımına başvurdu ve el yazmasını analiz ettikten sonra, dilinin İbranice’ye benzediğini öne sürdü ve CTV News’e bildirdi.
Daha önceki çalışmalar, esrarengiz el yazısının bir Arap yazısı şeklinde yazıldığını ileri sürüyordu.
Böylece, kitabın ilk cümlesinin yaklaşık çevirisi şöyle olur: “Kâhin, evin adamı ile ben ve insanlara tavsiyelerde bulundu.”
blank
Bilgisayar teknolojilerini kullandığı için diğer uzmanlar çalışmalarına fazla heves göstermemiş olsalar da, bu araştırmacı İbranice uzman kişilerin sözcüklerin sözdizimini ve anlamını anlamaları gerektiği gerçeğini kabul ediyor.
Dr. Kondrak “Bu şaşırtıcıydı” dedi ve “sadece İbranice” diyerek ilk adımı attık. Bir sonraki adım nasıl çözeceğimiz. ” diye ekledi.
Kondrak ve ekibi, Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi’ni 380 dile tercüme ederken yüzde 97 oranında doğru istatistiksel algoritmalar kullandı.
Bilim adamları, İbranice araştırmacıların bulgularını doğrulamak için aramalarını yaptıktan sonra Google Translate’a yöneldiler.
Kondrak, “Bu, gramer açısından bir cümleyle çıktı ve bunu yorumlayabiliyorsunuz” dedi. “Kâhin, evin adamı ile ben ve insanlara tavsiyelerde bulundu. Bir el yazmasını başlatmak için garip bir cümleydi ama kesinlikle mantıklı “dedi.
blank
Bununla birlikte, Kondrak, eski İbranicede uzman olmadan, tüm el yazması ve anlamının bir sır olarak kalacağınıı belirtti.
“Diğer insanlarla iletişim kurmak için insan dilini kullanıyoruz, ancak bilgisayarlar bu dili anlamıyor çünkü insanlar için tasarlandı.”
Antik metnin ‘çiftçi’, ‘hafif’, ‘hava’ ve ‘ateş’ referanslarını içerdiğine inanılmaktadır.
Kondrak, “İbranice bilen ve aynı zamanda bir tarihçi olan biri bu kanıtı alıp bu tür bir ipucu izleyebilir.” diyerek yazının sırrını çözebilmek için bir tür yardım çağrısında bulunuyor.